• Regístrate
• Zona Usuarios
• -   Sábado 31 de Julio de 2010

El Periódico de Aragón. Edición Digital

• Titulares
• Boletín
• Hemeroteca
• Versión Móvil

...Todavía recordaba la terrorífica impresión que le causaron la primera vez, cuando llegó sonámbulo hasta la puerta... Sus oscuras y siniestras figuras le hicieron temblar de la cabeza a los pies, y sus graznidos se grabaron en su cabeza indeleblemente. Pero ahora ya sabía que eran criaturas del día que sólo iban al cementerio a vigilar a los intrusos .

Juan Angel Laguna evoca su infancia "en el pueblo" (qué más da cuál fuera) y la fascinación que le producía el cementerio por la noche, salir al bosque, lo prohibido... "esas historias de terror que nos gustaban tanto". Y con esa base ha escrito un relato El niño que bailaba bajo la luna (Editorial Nuevos Soportes Gráficos) que se presenta hoy en Zaragoza (Ambito Cultural de El Corte Inglés) en un libro ilustrado, de un papel sintético que él mismo creó en el Centro Politécnico Superior donde está terminando la carrera.

Son dos historias paralelas. La que ocurre en la realidad del joven estudiante de Ingeniería Química que un día lee un artículo de Pérez Reverte sobre cómo se degradan con el uso los libros convencionales hechos de celulosa y piensa en mezclar plásticos hasta dar con el libro irrompible. Y con otros dos amigos del CPS desarrolla, en una asignatura llamada Proyectos , el plan real de crear una empresa dedicada a hacer libros de plástico, que ya funciona.

Y la otra historia, ideada por ese mismo estudiante, Erasmus un año en Turín, coordinador de literatura en la página Opción Joven y a la vez escritor, primero de la novela Caín encadenado en ediciones digitales. Y luego de este cuento que trata del niño que elige las noches de luna llena para sentir su reflejo espectral en los cipreses, las verjas y las sepulturas: Algún día llevaría a Susi con él, en una noche de tormenta si podía, pues era en aquéllas cuando mejor se sentía la magia de aquel lugar prohibido (página 22).

LAS ILUSTRACIONES

Juan Angel Laguna vive a caballo entre París y Zaragoza. Su compañera, francesa, le presentó a Jean Gilbert Capieto, un compañero de Bellas Artes de la Sorbona, autor de decorados para teatro e interesado en ilustrar cuentos. Capieto se ambientó en el cementerio parisino de Pere Lachaise (donde reposan Victor Hugo, Lavoisier, Jim Morrison y tantos personajes ilustres). Y empleó acuarelas, ceras y temperas para ilustrar (en blanco y negro) este cuento "más descriptivo que narrativo, que coge un poco el ritmo poético" y dotarlo de ese brillo de hueso en el ala del cuervo o en los perfiles de las sepulturas, testigos de la danza de un niño encantado más que espantado.

Está luego la sorpresa de la traducción simultánea al francés, para escuchar en dos registros el ritmo con el oído interior: El rumor de la fuente que mana del cementerio y se va llevando hacia el bosque las voces de los que allí reposan (digne émissaire de ceux qui sous terre reposaient ).

La empresa Nuevos Soportes Gráficos trabaja con una nueva patente mejorada de papel sintético respecto al primer libro que editó a través de Egido, Cruzando el puente con el diablo . El plástico es, de momento más caro que el papel, porque sólo ha sido usado para etiquetaje y no tiene una distribución correlativa. Tuvieron que luchar contra los problemas de la tinta que no fijaba inicialmente en las tapas.

La empresa subcontrata los servicios de edición en offset con maquinaria convencional. "Las aplicaciones más prácticas serían para manuales técnicos:libros de quirófano, de la boratorio, bibliotecas, educación especial... Tenemos algunos proyectos abiertos en esa línea pero necesitábamos publicar algo para darlo a conocer y optamos por este cuento que inicia una serie con nuevos títulos", declara Laguna.

Puedes compartir esta noticia usando estos servicios:

Comentarios (0)