El Periódico de Aragón Escenarios

Miércoles 10 Febrero 2010

Javier Tomeo ha puesto en boca de dos mordaces e irreverentes ancianos una selección de relatos de Hans Christian Andersen. Doce cuentos de Andersen contados por dos viejos verdes es su peculiar aportación al bicentenario del nacimiento del escritor danés. Pero es también y por encima de todo su contribución al nacimiento de una nueva editorial con sede en Barcelona, Cahoba, que ayer hizo su presentación en sociedad con este libro del aragonés.

Don Heriberto y don Servando son dos octogenarios asiduos del casino de su pueblo donde un buen día, hartos de un presente poco estimulante y ante un futuro aún menos halagüeño, deciden buscar la vitalidad y el optimismo perdidos y para ello se explican mutuamente cuentos del danés.

El libro recoge 12 narraciones de Andersen. "No son las más conocidos. No están por ejemplo La Sirenita o Soldados de plomo", explicó Tomeo. Están en cambio Los cisnes salvajes, El patito feo, La princesa y el guisante, El abeto o La vendedora de cerillas , cuentos que el autor aragonés califica de "muy tristes", para añadir que el danés "era un hombre triste, poco agraciado, y en sus narraciones se nota un fondo de tristeza, de resquemor".

Tomeo niega el tono peyorativo que puede tener la expresión "viejo verde" que él traduce como "hombre de edad enamorado de la juventud", a la que asocia con el color verde. Por otra parte, con su socarronería habitual, el autor de Amado monstruo aseguró que no sería lo mismo titular el libro como Doce cuentos de Andersen contados por dos viejos rojos .

Miquel Horta, que presentó el libro inaugural de la nueva editorial destacó el estilo "sarcástico, crítico, lleno de pullas a la sociedad en al que vivimos", de la obra de Javier Tomeo.

El escritor aragonés recordó que sigue siendo verdad lo que decía Lara en el siglo XIX de que en España, "escribir es llorar, aunque ahora se trata más bien de gimotear".

Puedes compartir esta noticia usando estos servicios:

Comentarios (0)