El Periódico de Aragón Aragón

Miércoles 10 Febrero 2010

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

Les garantizo que no pienso aprender de propio ni fabla ni catalán. Aragón, por supuesto, es trilingüe, pero servidor, como la mayoría los que aquí vivimos, no. El castellano devenido en español es mi único idioma familiar, el que se hablaba en mi casa y el que me enseñó a leer y escribir mi propia madre. De todas formas, tampoco temo que la futura Ley de Lenguas me obligue a aprender nada. Eso son majaderías de los ultraespañolistas, que suelen ser tan plastas y radicales como sus homólogos, los nacionalistas periféricos.

Catalán y fabla son dos lenguas romances, primas hermanas del español y fácilmente comprensibles por cualquier castellanoparlante. Quienes las usan en Aragón, aunque minoritarios, tienen todo el derecho a verlas reconocidas, respetadas y enseñadas allí donde así lo requieran las gentes. Y los que no las usamos también tenemos derecho a conocerlas y a saber que forman parte de un rico patrimonio cultural, el de una tierra abierta y variada donde la verdadera autoestima debe empezar por no tenerles miedo a nuestras propias peculiaridades.

La polémica sobre el nombre de la lengua utilizada por los habitantes de la Franja daría risa si no estuviese motivada por la movilización de grupos que practican el anticatalanismo más furibundo desde opciones de extrema derecha. Resulta muy curioso que nadie tenga duda de cómo denominar lo que se habla en una serranía andaluza (donde ciertos giros y una torrencial fonética resultan a veces incomprensibles para el resto de los españoles) o al otro lado del Atlántico (en Chile, una lotería puede denominarse El Gran Pollón de Oro y en Argentina coger significa hacer el amor). Sin embargo, cuando del catalán se trata... ¡buuufff! Que si el valenciano, que si el mallorquín, que si el fragatí. Un desbarre filológico en toda regla. ¿Por qué incomoda tanto llamar catalán al catalán?

Total, que una cuestión aparentemente sencilla (reconocer y regular razonablemente ese trilinguismo que en la práctica no genera problema alguno) se va a convertir en todo un cacao. Inaudito.

Puedes compartir esta noticia usando estos servicios:

Comentarios (169)

165. pepon - 29/08/2008 - 20:57:55 h.
     
     PEPONA 162,magnífica idea la de ubicar en Monegros una Gran Escuela de Idiomas a escala mundial.
     
     Dependiendo de las hectáreas de terreno que puedan comprar los promotores de la Escuela se podrían impartir Cursos de inglés,catalán,aragonés,valenciano,galés,escocés,mallorquín,cheso,patués,chino,ruso,Bieloruso,indi,japonés un sin fín de idiomas necesarios para nuestro desarrollo liguistico.
     
     En lo referente a éste Sr.Campbell,que dices está muy verde en el idioma,le recomendaríamos el conocimiento del kisuawgili y su Gran cultura para con los ingleses.
     
     
     
     Marcar como inadecuado
     Ayuda:
     Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

     * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

     Descripción

166. Juan - 29/08/2008 - 20:55:52 h.
     Javier: ¿Qué narices se ha hecho para conservar el cheso, el ansotano, el chistabin, el patués, el semontanés, el tensino, el ribagorzano y el belsetán desde los organismos oficiales durante toda la vida?
     Así se preservan las modalidades lingüísticas del aragonés, ignorandolas y abocandolas a la desaparición?
     ¿Qué narices ha hecho nadie por estos dialectos más que sus propios hablantes y las organizaciones que defienden el aragonés?
     No nos vendas ninguna moto que nos conocemos todos. Marcar como inadecuado
     Ayuda:
     Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

     * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

     Descripción

167. zaragozano, aragones y español - 29/08/2008 - 20:47:47 h.
     
     Joer con los comentarios de los dos catalanes.
     Al Jaime, poco se le puede contestar por su nulo argumento. A la Barbie, yo le recomendaría que se quitara el implante de pecho que no le deja pensar bien. Lo puede hacer en nuestros grandes hospitales que la Sanidad en su tierra, Cataluña, va de pena.
     
     Marcar como inadecuado
     Ayuda:
     Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

     * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

     Descripción

168. Uno de Uesca... - 29/08/2008 - 20:38:19 h.
     ¡Ni os chilos de o inoran, ni o silenzio de as lais,
     afogaran a boz que charra aragones! Marcar como inadecuado
     Ayuda:
     Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

     * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

     Descripción

169. javier - 29/08/2008 - 20:38:17 h.
     De ka misma forma que el catalán o las fablas aragonesas u occitanas, tienen un tronco común, no tengo yo muy claro que las hablas del Aragón oriental deban unificarse bajo el yugo artificioso del "catalán", que no deja de ser una forma invasiva de hacer desaparecer las peculiaridades de dichas hablas.
     Algo parecido ocurre con el euskera, que desde que se unificó formando lo que se ha dado en llamar "euskera batua", ha conseguido que las seis variedades dialectles del euskera básicas estén arrinconadas y en desuso.
     Una cosa es respetar las lenguas y otra imponer una lengua nunca hablada.
     El trasfondo de la cuestión no es de respeto a la pluralidad, como pueda parecer, sino el uso del idioma como herramienta al servicio de la política. Marcar como inadecuado
     Ayuda:
     Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

     * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

     Descripción