Para ser operador de maquinaria pesada, delineante, patrón de barco o contable en la comunidad catalana hace falta poseer un nivel B de conocimiento de la lengua, según los datos aportados por la Secretaría de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña. Con ese certificado se puede optar también a un puesto de director de comedor, bombero, mosso de esquadra... Para ser pintor, carpintero, mecánico, peluquero o motorista, la Generalitat exige un nivel inferior, el A.