Todas las palabras de María Moliner

Dentro de los actos por el 125º aniversario del nacimiento de María Moliner, el 27 de marzo se presentó en la biblioteca municipal de Paniza, que lleva el nombre de la lexicógrafa, la novela Significada: todas las palabras de María Moliner, escrita por el turolense Miguel Azuara.

El autor se mostró emocionado por presentar la novela en el pueblo de origen de la autora del diccionario, y habló sobre la obra y cómo fue el proceso de escritura y documentación, pero sobre todo de María Moliner.

El relato está ajustado al contexto histórico y documentado con rigor, pero a la vez nos revela la parte más personal e íntima de la protagonista. En una novela entretenida, conmovedora, con ritmo, auténtica y genuina como la ilustre panicense, que siempre se sintió «aragonesa por los cuatro costados».

Azuara, emulando a la forma de escribir de la autora del diccionario, emplea un lenguaje cercano y coloquial, para transmitir su trayectoria profesional, la importante labor María en el desarrollo de las bibliotecas rurales, la originalidad e importancia de su diccionario o las razones de la RAE para rechazar su entrada en la Academia.

Y por supuesto, estando en Paniza, el autor también habló de los vínculos de la protagonista del libro con su pueblo. El municipio no sale sólo al principio de la narración, la protagonista celebrará con vino de su tierra sus triunfos y conocerá a otro ilustre hijo de Paniza, don Julio Palacios, esté si, académico de la Real Academia.

La narración también es un homenaje a los bibliotecarios y a los libros. Por ello, y como hizo María Moliner, Miguel Azuara ha dedicado su novela a los bibliotecarios rurales por poner en nuestras manos, como diría Moliner, «una de esas ventanas maravillosas que son los libros».

El trabajo de investigación y los años de dedicación del autor han merecido la pena y han dado sus frutos. Su obra ha logrado conectar con el público y los comentarios, las emotivas felicitaciones y muestras de afecto de sus lectores son la mejor recompensa.