Un mapa protegerá la toponimia de Mequinenza

La Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y la Comarca del Bajo Cinca, en colaboración con el Ayuntamiento Mequinenza, ha impulsado la edición de un folleto toponímico de este municipio en el que se recogen hasta 150 topónimos del municipio. El mapa se presentó este sábado en Mequinenza.

Se incluyen los nombres autóctonos con los que se identifican partidas, balsas, barrancos, costa, caminos, lugares emblemáticos, montañas, partidas y ríos… y tiene como objetivo, conservar y proteger un patrimonio lingüístico y cultural que corre el peligro de perderse en el olvido.

Además, la iniciativa sirve para reconocer los nombres con los que tradicionalmente se han identificado los diferentes lugares del municipio.

El folleto consta, por un lado, de un mapa del término municipal de Mequinenza/Mequinensa, con la ubicación de los diferentes topónimos, y por otro, del listado de todos los topónimos agrupados por tipología.

Esta publicación pertenece a la colección Toponimia Aragonesa. Para la elaboración de este folleto se contó con el asesoramiento y colaboración de Héctor Moret y Jesús Llop, de la comunidad de Regantes APAC; Pepita Martínez, de la Sociedad de Montes; Maite Moret, de la Universidad de Zaragoza, entre otros. Los trabajos para crear este mapa se iniciaron con la alcaldesa Magda Godia, fallecida el pasado verano.