Fernando León de Aranoa CINEASTA : "El lenguaje de un filme no es el idioma en el que se rueda"

El último trabajo del cineasta madrileño, Un día perfecto, opta este sábado a conquistar ocho premios Goya.

--Ya pasó con La vida secreta de las palabras (2005) y Los otros (2001). Pero ¿es raro que la mejor película española del año sea en inglés y con estrellas internacionales?

--No. Como dice, ya ha pasado antes. El lenguaje de una película no es el idioma en el que se rueda. No es su seña de identidad. Lo que se premia en los Goya son las historias y la manera en que se cuentan.

--Isabel Coixet piensa que los galardones van a estar entre La novia y Truman.--Entiendo por qué lo dice, es algo de lo que se habla mucho en la prensa. Creo que tiene razón, pero también digo que no me sorprendería si sale otro título. Cualquiera de las cintas nominadas tiene posibilidades. Todas son historias personales.--¿Llevará el discurso preparado?--No. Eso solo contribuye a generarte falsas expectativas y estar más nervioso. Tú sabes de quién te tienes que acordar cuando te dan un premio.--Estuvo en el festival más importante del mundo, Cannes, con esta película. ¿De verdad le ponen nervioso los Goya?--También estuvimos en el festival de Sarajevo, que para nosotros era una prueba de fuego, y salimos airosos. Ir a ceremonias de premios requiere otras habilidades para las que me siento menos dotado. Pero ahí estaremos. Y lo haremos con mucha dignidad.--Aparenta ser tranquilo.--De puertas para afuera. Dirigir películas supone un estrés y una presión brutales. Pero intento afrontar de manera serena el trabajo.--Según datos de la distribuidora Universal, Un día perfecto ha tenido 330.393 espectadores. ¿Merecía más?--Hemos metido a toda esa gente en una sala, no está mal. Ahora la película, que ya está en las plataformas de internet y en DVD, se está viendo fuera. Hemos estrenado en EEUU.--¿Qué tal ha ido?--Es un estreno progresivo. Y hemos tenido muy buenas críticas. También estamos en Italia, donde está yendo muy bien, y en Alemania. Y en breve, en Francia.

--¿Llevará el discurso preparado?

--Estuvo en el festival más importante del mundo, Cannes, con esta película. ¿De verdad le ponen nervioso los Goya?

--Aparenta ser tranquilo.

--Según datos de la distribuidora Universal, ha tenido 330.393 espectadores. ¿Merecía más?

--¿Qué tal ha ido?

--¿Tiene ya preparado el modelo del sábado?--Por supuesto. Mi chaqueta de gala de premios ha pasado por la tintorería.

--¿Con corbata?--¡Uff, qué incomodo! Iré sin ella.