La canción de los años 70 con la que los belgas 'descubrieron' Zaragoza: “La ciudad de mis sueños”

Es más que habitual que los artistas y los grupos musicales en sus canciones hagan referencia a lugares, ciudades o países. Zaragoza, sus calles e incluso alguno de sus bares han sido mencionados por artistas locales como Kase.O o Amaral. Si saltamos a la capital de España, Madrid, es casi una tónica habitual encontrar en los versos de numerosas bandas referencias a lugares de la capital madrileña. Sin embargo, hay una historia mucho más curiosa: en 1979, un cantante belga dedicó una canción entera a la capital aragonesa que además se viralizó en 2018.

La canción: "Saragossa" (Zaragoza). El artista: Jimmy Frey. El cantante nacido en Brujas interpreta esta pieza musical cantándola en flamenco (variedad regional del neerlandés de la zona de Flandes) en la que habla sobre la ciudad de una manera un tanto utópica.

La letra de 'Saragossa'

En la letra del tema se encuentran versos como: "Zaragoza, Zaragoza, esa es la ciudad de mis sueños. Zaragoza, Zaragoza, donde nunca llegará el invierno". "Perderás tu corazón en Zaragoza, elegirás la vida libre en Zaragoza. Sí, todos los caminos conducen a Zaragoza, quizá nunca volvamos", continúa en el estribillo.

La canción del año 79 enmascara en Zaragoza una metáfora sobre la vida libre, la búsqueda de aventuras y el enamoramiento. Es decir, un lugar idílico donde encontrarse con uno mismo. El cantante, Frey, fue popular en los años 60 y 70 con composiciones de corte pop. Actualmente, tiene 87 años y en su perfil de Spotify cuenta con 42,4 mil oyentes mensuales. Precisamente, el tema sobre la capital aragonesa es el que más escuchas tiene con más de 4,2 millones de reproducciones.

Frey siempre fue un amante de España. Tanto es así que otro de sus grandes éxitos llegó a interpretarlo en español. Se trata de 'Rosas a Sandra'. Esa Sandra también aparece en 'Saragossa' en los versos que dicen: "Después de besos con lágrimas y las rosas de Sandra, me senté sobre terciopelo. Soy soltero, tanto para las chicas morenas como para las rubias".

El origen de la canción

Sin embargo, esta canción no es originalmente del cantante flamenco. El tema fue escrito por dos alemanes, Bernd Meinunger y Ralph Siegel, compositores con amplia trayectoria. Especialmente destacada es la trayectoria de Siegel, autor de numerosas canciones vinculadas al festival Eurovisión. No se conoce muy bien por qué estos dos músicos germanos decidieron dedicarle un tema a Zaragoza.

El mismo año que la interpretaba Frey en el idioma flamenco, un alemán la cantaba también. Rex Gildo la interpretó y la incluyó en su disco Feuer im Wind (Fuego en el viento). Pero, las letras entre ambas versiones difieren levemente.

Su popularidad en 2018

La canción tuvo un resurgir hace cerca de diez años, como no iba a ser de otro modo, gracias a las redes sociales. En 2018 un video de un grupo de jóvenes bailando al ritmo de la canción por diferentes lugares emblemáticos de la ciudad se popularizó e hizo que se volviera a hablar de 'Saragossa'. El vídeo originalmente subido a YouTube en 2012, se viralizó seis años después tras circular por un grupo de Facebook.

El resultado es curioso: una canción publicada en 1979 y un vídeo grabado décadas después terminaron llevando el nombre de Zaragoza hasta Bélgica y devolviendo a la actualidad una melodía que parecía olvidada.