Leslie Dowdall: "Irlanda ha sido pionera en el mundo en todo tipo de música"

JOAQUÍN CARBONELL

--¿Folk irlandés?

--No. Tuve un grupo que se llamaba In tua nua (Una nueva tribu), y hacíamos rock con influencias celtas. Ahora voy con una cantante de jazz que se llama Honor Heffernan y un grupo...

--Me han contado que su grupo tiene cierta calidad...

--Creo que sí; el bajista ha tocado con Van Morrisson. Y yo he compartido escenario con Bob Dylan, con U2, Pretenders...

--Pare, pare. ¿Y cómo ha caído en Zaragoza?

--Porque mi marido fue a Irlanda a traducir un libro y nos conocimos. Mi marido vivía en Zaragoza con toda su familia y hemos venido a pasar unos días y de paso, voy a cantar.

--¿Tiene más conciertos que este de la Morrissey?

--El 30 de diciembre en el Teatro de las Ánimas, y el 6 de enero en el Drinks&Pool. El 7 de enero en Tudela, en la Locura de Ángel.

--¿Canta habitualmente solo en Irlanda?

--Bueno, he hecho cinco giras con In tua nua por todo Estados Unidos y en toda Europa.

--¿Entonces por qué rompió con el grupo?

--¡Uf, is so long! Por malas gestiones.

--¿Podemos entonces indicar para los lectores interesados algún rasgo de su música? ¿Qué van a escuchar?

--Buenas canciones. Con el maravilloso guitarra Iñaqui Fernández. Las composiciones son mías, pero para este público que no me conoce, hemos seleccionado algunas canciones conocidas: temas de Bob Dylan, Beatles, Tom Waits, Neil Young...

--¿Existe alguna posibilidad remota de que un día venga a Zaragoza y España con todo su grupo?

--¡Uf! Mucho dinero... No por cobrar sino por mover la máquina. Pero yo estaría encantada.

--¿Su marido le ha mostrado algo de la música española?

--Sí, me gusta mucho Camarón... Y Amalia Rodríguez.

--¿Y alguien vivo?

--¡Paco de Lucía! Conocí en Dublin a Sole Jiménez con un músico cubano. Me encantó.

--¿Conocía de algo a Iñaki?

--No, pero este verano actué en Tarazona y lo convencí para que me acompañase. Me habían hablado como un excelente guitarrista, que además habla inglés.

--¿Qué ambiente musical hay ahora en irlanda?

--Ya sabes que Irlanda ha sido pionera en el mundo en todo tipo de música. Puedo decir que sigue gozando de muy buena salud. A diferencia de España, hay mucha música en directo, prácticamente en cada pub hay alguien haciendo música. Casi todo el mundo toca algo y canta, en las casas hay pianos y guitarras... Las cenas entre amigos son por eso muy divertidas.