¿Cómo pudo el argelino Azdine Smida obtener un DNI auténtico con su foto y con la identidad de Juan Martín Nuez Nuez? La clave está en que hasta el pasado 2005 las bases de datos del Ministerio del Interior no estaban informatizadas. La primera vez que Smida fue a renovar el DNI se funcionaba todavía con un archivo manual. Eso, y la poca perspicacia del funcionario le permitieron obtener una identificación auténtica y con su fotografía. Con este DNI se hizo además un pasaporte.

El falso Juan Martín Nuez Nuez renovó al menos una vez más, en el 2004, ambos documentos sin que se destapara la suplantación pues, como en la primera ocasión, el sistema aún no estaba informatizado. En el 2005, España culminó el proceso de tener todos los datos del DNI, incluidas fotografías y huellas dactilares en una única base de datos. Eso hizo que cuando el pasado 7 de enero fue a renovar ambos documentos la funcionaria descubriera el engaño.