"Lo que nos llega habitualmente como referido a los latinos es la pobreza, la violencia y la delincuencia", declaraba ayer Amparo Gea al presentar el ciclo de cine. Pero cada vez aparece más lo latino como "una forma de ser norteamericano", hasta el punto de que "hay ciudades en EEUU en las que no hace falta saber inglés". Gea destacó la diferencia entre los términos ´latino´ e ´hispano´, en la que este último se empezó a utilizar "como una diferenciación más étnica que cultural", que los latinos rechazan. Pero todo eso no hace perder fuerza al inglés que va permeando el español en aquella zona, de manera que las películas latinas muestran ese juego del idioma ´spanglish´ que se solventa con subtítulos.