Toda la historia que pasa sobre el escenario sucede dentro de un libro. Y alrededor de este (para los actores, "el juguete"), hay también un pequeño juego con el espectador. El nombre de la rosa gira en torno al segundo tomo de la Poética, de Aristóteles, un libro que habla sobre la comedia y que no ha llegado a la actualidad. "Lo único que se conoce de él son unas notas manuscritas en griego antiguo sobre él de un estudiante que se guardan en una biblioteca de París", explicó ayer Vitoria. A raíz de esas notas, un experto en griego, "ha reconstruido lo que pudieron haber sido las dos primeras páginas de ese tomo". Y esas se han transcrito en la portada del libro que preside la escenografía: "Si un espectador sabe griego clásico, al principio de la obra, cuando el libro aún está cerrado, podrá leer lo que se supone que decía el segundo tomo de la Poética, de Aristóteles, en sus dos primeras páginas".
