+
Accede a tu cuenta

 

O accede con tus datos de Usuario El Periódico de Aragón:

Recordarme

Puedes recuperar tu contraseña o registrarte

 
 
   
 
 

Literatura traducida: viajes al interior y exterior de uno

 

Literatura traducida: viajes al interior y exterior de uno -

Literatura traducida: viajes al interior y exterior de uno -

20/12/2018

Una noche en el paraiso de Lucia Berlin (Alfaguara. 19,80 €). Tras el fenómeno de Manual para mujeres de la limpieza (2015), una nueva antología de cuentos, seleccionados por su hijo Mark, devuelve a la actualidad a la estadounidense, fallecida en el 2004. El amor por el detalle, la primera persona y un estilo rayano en lo coloquial reaparecen como señas de identidad de la autora.

La canción de los vivos y los muertos, de Jesmyn Ward (Sexto piso. 19,90 €). El retrato de una familia rota del golfo del Misisipí le sirve a Ward para poner el foco en algo mucho más amplio, el apocalipsis negro en Estados Unidos.

Moonglow, de Michael Chabon (Catedral. 24,90 €). Novela o memorias disfrazadas de novela que la crítica ha saludado con regocijo. El narrador, un tal Mike Chabon, es llamado al lecho de muerte de su abuelo, un antiguo combatiente de la segunda guerra mundial casado con una judía. De regalo recibe la historia de su vida y la petición de contarla para que signifique algo. Que cada quien juzgue si lo logra..

La muerte del comendador 1, de Haruki Murakami (Tusquets. 21,90 €). La historia de un pintor en la treintena que es abandonado por su esposa y halla refugio en la casa de un famoso artista en las montañas sirve al superventas japonés para adentrarse en una reflexión imaginativa sobre el arte y la creación a través de varias historias superpuestas.

Comedia, de Dante (Acantilado. 49 €). Renovada, necesaria y cercana traducción a cargo del poeta, filólogo, músico y Premio Nacional José María Micó, en una edición manejable, pensada para cualquier lector y respetuosa con el original de la obra universal que el italiano acabó en 1321.

El ala izquierda, de Mircea Cartarescu (Impedimenta. 23,95 €). Primer volumen de la trilogía Cegador, considerada la obra maestra del rumano, propone un viaje al pasado del escritor -de sí mismo- en busca de, acaso, algo de luz; de los orígenes, y muy en especial de la madre.

Agenda
Revista RedAragon

Revista RedAragon nº28 con la agenda cultural de marzo de 2019. Descárgala aquí o encuéntrala en más de 200 establecimientos de Zaragoza y Huesca capital.