Zapatero sufrió limitaciones por su falta de idiomas. "My English is bad" ("Mi inglés es malo") fue lo primero que dijo a su anfitrión, Bertie Ahern. Mientras posaban para los fotógrafos, el líder español dijo: "It is a beautiful day" ("Es un día bonito"). "No es usual en Irlanda", respondió Ahern en su idioma. Mientras entraban en el palacio, Zapatero insistió: "It is a sunny day" ("Es un día soleado"). "Disfrútalo", contestó el irlandés.
