Tokio. -- Un fuerte seísmo de una magnitud 6 en la escala abierta de Richter ha vuelto a sacudir el noroeste de Japón, y ha se ha podido sentir en Tokio, a 200 kilómetros del epicentro.La zona donde se ha registrado el terremoto es la misma que desde el sábado se halla en estado de alerta, tras sufrir la cadena de seísmos más devastadores en una década, que dejaron al menos 31 muertos.Se da la circunstancia de que en las últimas horas, un equipo de salvamento ha rescatado a un niño y a una mujer que habían quedado sepultados en un automóvil el pasado sábado, cuando uno de estos terremotos provocó un gigantesco alud de tierra y rocas. No obstante, poco después del rescate la mujer ha fallecido.Según la cadena de televisión NHK, el seísmo que se ha registrado hoy ha causado el derrumbe de un edificio, por lo que los servicios de salvamento se han dirigido al lugar inmediatamente para averiguar si había personas dentro.Peticiones de ambulanciaLas primeras informaciones no ofrecen datos sobre heridos, pero la NHK ha señalado que los hospitales han recibido numerosas llamadas con peticiones de ambulancias.La televisión pública nipona ha mostrado imágenes del instante en que el terremoto ha sacudido varios centros de acogida donde se refugian desde el sábado pasado más de 100.000 personas. La potencia del seísmo no permitía a los evacuados mantenerse en pie.Según el Instituto Sismológico Nacional, el movimiento telúrico se ha registrado a las 10.40 horas (02.40 en España), y el epicentro se ha detectado en el área de Chuentsu, en la región de Niigata, a diez kilómetros bajo tierra.