T José Bono se resistió como gato panza arriba a desvelar el operativo de repliegue de las tropas de Irak. Uno de los periodistas que le preguntó fue un japonés de apellido Tanaka, y lo hizo usando su propio idioma. Tras el desconcierto inicial de todos los ministros, un traductor que acompañaba al periodista volcó al español la pregunta y se la transmitió a su vez a Bono. "Eso es materia clasificada. No le puedo contestar ni en español ni en japonés", respondió el ministro.
