Esta palabra española es casi imposible de pronunciar para los extranjeros

El español es uno de los idiomas más bonitos del mundo. Millones de personas de todo el mundo saben hablar castellano mientras que otro porcentaje tiene nociones básicas y puede mantener una conversación perfectamente sin necesidad de conocer todas las palabras que recoge el diccionario.

Los extranjeros de origen latino, portugueses, italianos, franceses, suelen tener mucha más facilidad que los anglosajones en aprender castellano. Aún así, tienen siempre dificultades en algunos tiempos verbales o pronunciar algunas letras que no tienen una pronunciación tan fuerte en sus idiomas de origen como la j o la r.

Para el resto del mundo, hablar castellano todavía es más complicado. Los chinos aprenden rápido, pero sus problemas de pronunciación se mantienen durante casi toda la vida. Los africanos y magrebíes también logran hablar español con facilidad, aunque su acento suele perdurar ya que siguen hablando su idioma nativo con sus familiares en su domicilio.

Aprender online

Para ahorrarse una importante cantidad de dinero, cada vez hay más extranjeros que recurren a las tecnologías para aprender castellano. Aplicaciones como Duolingo te dan nociones básicas de cualquier idioma y puedes llegar incluso a defenderte en una tarea profesional. Los profesores de español también han aprovechado el auge de las redes sociales para intentar hacer carrera en un mundo con mucha competencia.

Miguel es un joven profesor de español (@profedeespanol) que se ha popularizado gracias a publicar curiosidades sobre nuestro idioma intentando ayudar a saber más a los extranjeros. Uno de los temas más virales en las últimas semanas ha sido un vídeo sobre la palabra española más difícil de pronunciar para los extranjeros. "Casi todos los días se lo tengo que corregir a alguien. Como tiene cinco sílabas, la gente se lía, pero la verdadera dificultad es que se escribe 'probablemente' se proncuncia 'proablemente'", analiza Miguel.

El profesor continúa explicando los motivos por lo que "probablemente" se convierte en un término casi imposible de pronunciar para los extranjeros. "Nosotros debilitamos mucho las dos b, sobre todo, la primera, que son las sílabas tónicas", concluye.