MIÉRCOLES, 20

Palacio de Congresos Expo

Acto inaugural. 19.15 horas.

Conferencia inaugural. La creatividad personal en el entorno digital, los aparatos tecnológicos y el exceso informativo, a cargo de Daniel Innerarity, catedrático de filosofía Política y social en la Universidad del País Vasco. 19.30 horas.

Actuación inaugural. La Mov pone en escena Babel, coreografías de Francisco Lorenzo e Itzik Galili. 20.15 horas.

JUEVES, 21

Palacio de Congresos Expo

Bienvenida V Congreso Iberoamericano e Introducción al programa. José María Lassalle, secretario de Estado de Cultura y Javier Celaya, director académico del Congreso. 9.00 horas.

Conservatorio iberoamericano. Hacia un espacio cultural iberoamericano: restos, aputas y oportunidades del nuevo mundo digital. Debate institucional. 9.15 horas.

Ponencia plenaria. El valor de los contenidos culturales y su forma de consumo en la era de las redes sociales. Sandra Pecis, fundadora de Terra iberoamericana charla con la periodista Carmela Ríos. 10.00 horas.

Ponencia plenaria. La cultura en la era de la reproducción digital. Frédéric Martel, investigador y sociólogo, charla con el periodista Juan Cruz. 11.30 horas.

21 proyectos x 3 minutos. Conoce los 21 proyectos más innovadores del concurso Emprende con Cultura. 12.30 horas.

Mesa 1. Internacionalización de las industrias culturales y creativas en la era digital. Ponentes: Jorge Coscia, Alberto Fesser, Jorge Restrepo Múnera, Fernando Rueda y Danilo Santos de Miranda. Modera, José María Lassalle. 16.00 horas (Auditorio).

Mesa 2. Digitalización de los espacios físicos: ¿Cómo enriquecer con tecnología la experiencia cultural en salas de cine, museos, centros culturales, etc.? Ponentes: Bárbara Coutinho, Joao Fernandes, Juan Alberto Gordillo, Alexandre Robert Tissot, Carlos Urroz. Modera, Carlos Alberdi. 16.00 horas (Sala 2.1).

Mesa 3. Cultura y educación: pilares de una sociedad conectada. Ponentes: David Gago, Manuela Lara, Juan Ramón alegret, Carlos Soriano, Beatriz Marcano. Modera, Santos Castro. 16.00 horas (Sala 2.3).

Mesa 4. Nuevas formas de ver cine: impacto digital y futuro del cine en Iberoamérica. Ponentes: Juan Carlos Tous, Mariana Garcés, Horis M. Muschietti, Marta Sánchez. Modera, Susana de la Sierra. 17.00 horas (Auditorio).

Mesa 5. El futuro de las librerías en la era digital. Ponentes: Manuel Dávila, Philippe Hunziker, enrique Pascual, Juan Miguel Salvador. Modera, Román Cendoya. 17.00 horas (Sala 2.1).

Mesa 6. Tendencias digitales en la industria del videojuego. Ponentes: Iván Fernández Lobo, Juan Gril, Gonzo Suárez, Fernando Vasconez. 17.00 horas (Sala 2.3).

Mesa 7. La red de valor del libro en internet. Ponentes: Hugo Achugar, David Fernández Poyatos, Carmen Ospina, Santos Palazzi, Ricardo Cayuela. Modera, Manuel Gil Espín. 18.00 horas (Auditorio).

Mesa 8. Uso de las nuevas tecnologías en las artes escénicas (danza, teatro, ópera, etc.). Ponentes: Rubén Gutiérrez del Castillo, Elvira Marco, Natalia Menéndez, Álvaro Rodríguez Tirado. Modera, Miguel Ángel Recio. 18.00 horas (Sala 2.1).

Mesa 9. Conectando nuestro patrimonio: las colecciones iberoamericanas de museos al alcande de todos. Ponentes: Ángeles Álvarez, Lorena Cordero, Paulo Ferreira da Costa, Mª Victoria de Robayo. Modera, Enrique Varela. 18.00 horas.

Portal Iberoamericano de derecho a la Cultura. Enrique V. Iglesias, secretario general iberoamericano; y Álvaro Marchesi, secretario general de la OEI. 19.00 horas.

Etopia (Auditorio)

Ponencia de apertura. Gestión de datos (big data): ¿Qué significa para la industria cultural y creativa?, a cargo de Juan Mateos-García, investigador del Nesta. 16.00 horas.

Experiencia 1. Laboratorios sociales de emprendimiento cultural, Ángel Moreno. 16.30 horas.

Experiencia 2. Portal de artes escénicas del INAEM, Carlos Fernández-Peinado. 16.45 horas.

Experiencia 3. Una apuesta por la innovación, Felipe Torres. 17.00 horas.

Experiencia 4. Nueva agencia por el libro y la lectura: recomendaciones para políticas públicas, Fernando Zapata. 17.15 horas.

Experiencia 5. VIDA: concurso internacional de arte y vida artificial, 15 años de apoyo a la creación digital, Laura Fernández Orgaz. 17.30 horas.

Experiencia 6. Portal de cultura CUBARTE, Rafael de la Osa. 18.00 horas.

Experiencia 7. MediaLab: una red de laboratorios de innovación, Marcos García. 18.15 horas.

Experiencia 8. Un lugar de encuentro del arte iberoamericano, Carlos Guerrero. 18.30 horas.

Experiencia 9. La biblioteca electrónica del Instituto Cervantes, Ana Cristina Gonzalo Iglesia. 18.45 horas.

Experiencia 10. Centro de cultura digital, Grace Quintanilla. 19.00 horas.

Experiencia 11 ESMARK, entre lo escénico y lo digital, José Ramón Alonso Peña. 19.15 horas.

Mesa 10. Retos a la hora de emprender. Ponentes: Borja Adsuara, Javier Andrés, Juan Manuel Borbolla, Julián Vinué. Modera: Elena Gómez de Pozuelo. 16.40 horas (Aula 1).

Mesa 11. El futuro del periodismo cultural en la era digital. Ponentes: Daniel Gascón, Elvira Huelbes, Jorge Tirzo, Rubén Scaramuzzino. Modera, Laura Revuelta. 17.40 horas

Mesa 12. Cultura remix: los beneficios derivados de una cultura abierta y compartida. Ponentes: Cristiane Costa, Javier de la Cueva, Juan Freire, Roberto Igarza. Modera, Ricardo Cavero. 18.40 horas.

Espacio cultural. Red(e).ib: Red de arte y tecnología iberoamericana. Visita guiada a la exposicion Desmontajes, re/apropiaciones e intrusiones, con Antonio Franco. 19.30 horas (sala de exposiciones).

VIERNES, 22

Palacio de Congresos

Bienvenida segundo día del V Congreso Iberoamericano de Cultura. Teresa Lizaranzu, directora general de Política e Industrias Culturales y del Libro, y Javier Celaya, director académico del Congreso. 9.00 horas.

Ponencia plenaria. Tendencias digitales: impacto en el mundo de la cultura. Hugh Forrest, director de SXSW Interactive, en conversación con Joana Sánchez, presidenta de Incipy. 9.15 horas.

Ponencia plenaria. Industrias culturales y empresas tecnológicas: ¿condenadas a entenderse?. Molly Barton, directora global de estrategia digital de Penguin, en conversación con Nuria Azancot, redactora jefa de El Cultural de El Mundo. 10.00 horas.

Ponencia plenaria. Historias compartidas: somos lo que hacemos. Nick Stanhope, director ejecutivo de wearewhatwedo.org, en conversación con Arantxa Mellado, directora de Actualidad Económica. 11.15 horas.

Ponencia plenaria. Creación y consumo digital en Latinoamérica. Pablo Arrieta, diseñador digital, en conversación con David González Torres, periodista y fundador de Coveritmedia. 12.00 horas.

Entrega de premios del concurso "Emprende con Cultura". 13.30 horas.

Ponencia plenaria. La colaboración público-privada como herramienta para impulsar la cultura digital en Iberoamérica. Arancha Díaz-Lladó, directora de Asuntos Públicos de Telefónica, y Eduardo Puig, director de Stakeholder Engagement de Telefónica. 16.00 horas.

Ponencia plenaria. Fomentar la innovación en las industrias culturales: el ejemplo de un "lab" editorial. Virginie Rouxel, delegada general de Labo de l'édition. 16.30 horas.

Mesa 13. Los derechos de autor en el siglo XXI. Ponentes: Diana Álvarez Calderón, Armando Collazos, José Manuel Gómez Bravo y David Trueba. Modera, Teresa Lizaranzu. 17.10 horas (Auditorio).

Mesa 14. Las lenguas como garantía de diversidad cultural en Internet. Ponentes: Mabel Causarano, Milagros del Corral, Ana Paula Laborinho y Alberto López Basaguren. Modera, Montserrat Iglesias. 17.10 horas (Sala 2.1).

Mesa 15. Anilla Cultural. Nueva Ágora internacional para la acción cultural contemporánea. Ponentes: Daniela Bobbio, Alexandra Buroto, Juan Insua y Claudia Velásquez. Modera, Itziar Taboada. 17.10 horas (Sala 2.3).

Mesa 16. Nuevos medios, narrativas digitales e inclusión social: lecciones y conclusiones de la cooperación cultural iberoamericana. Ponentes: Camilo Arango Bedoya, Jorge Barreto Xavier, Soraya Bayuelo, Tulio Mariano González y Manuel Obregón López. Modera, Leonor Esguerra. 18.10 horas (Auditorio).

Mesa 17. El futuro de los festivales de música en un mundo de experiencia online. Ponentes: Oriol Aguilá, Sebastián de la Barra, Sergio Pabón, Ricard Robles y José Antonio Rodríguez Duverge. Modera, Pablo Ferrer. 18.10 horas (Sala 2.1).

Mesa 18. Patrimonio documental digital iberoamericano en Europa. Ponentes: Bruno Bonnenfant, Elena Sánchez Nogales, Anna Svensson y Geoffrey West. Modera, Mª Araceli García Martín. 18.10 horas (Sala 2.3).

PRINCIPALES ACTIVIDADES CULTURALES

Música:

- Panorama Viva la Canción!. Auditorio de Zaragoza

- Panoramas Electrónicos - Panoramas Pop-Rock. Auditorio de Zaragoza

- Jazz al Margen. Salas de Zaragoza

- Al Ayre Español. Sala Luis Galve de Zaragoza

- Semana de Autor - Radio3 en Zaragoza. Auditorio de Zaragoza

Teatro:

- Norma Aleandro en 'Masterclass'. Principal

- Teatro Embocadura 'La historia de amor del siglo'. Teatro del Mercado

- Maritza Wilde en 'Celestina. 6 oficios, a saber...'. Teatro de la Estación

- I Festival Iberoamericano de Teatro para Niños. Teatro Arbolé

Exposiciones Etopia:

- Quiero tener un millón de amigos / I want to have a million friends

- Paseo Project 2013. Nuevos modelos creativos de experimentar la ciudad

- Urban Audio (ya celebrada)

- Pasarela Media 2012

- Gran Amarillo

- Desmontajes, Re/apropiaciones e Intrusiones. Tácticas del arte en la red

Exposiciones ciudad:

- Paraná Ra'Anga. Centro de Historias

- Re-visiones. Pabellón Puente Zaha Hadid

- III Bienal Iberoamericana de Diseño. IAACC Pablo Serrano

- José Manuel Ballester 'Bosques de luz'. IAACC Pablo Serrano

- La lectura en cartel. Biblioteca Cubit

- Había otra vez. Palacio Montemuzo

- El Puente. Exposición Colectiva de Artistas Iberoamericanos. Sala AP Goya Aragón

- Chile: 40 años del golpe de estado. Institut Français de Zaragoza