Fernando Lázaro Carreter se hizo muy popular en los últimos años de su vida gracias a la edición del libro El dardo en la palabra, editado en 1997 por Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg, que se convirtió en todo un éxito de ventas al alcanzar los 300.000 ejemplares. Un éxito que continuó con El nuevo dardo en la palabra, publicado en 2003 con sus artículos escritos en ´El País´, y del que se han vendido ya 45.000 ejemplares. En ellos, con gran ironía, el filólogo enseña a hablar y a escribir mejor y muestra los errores que se cometen en la prensa, la radio y la televisión.Pero la labor pedagógica del filólogo aragonés tuvo una larga trayectoria más allá de su labor docente como catedrático, ya que han sido varias las generaciones que han aprendido gramática en los colegios españoles con sus libros de texto. Si El dardo en la palabra

tuvo, afortunadamente una gran difusión, no cabe duda que estos libros de gramática que realizó para Anaya fueron su mayor éxito editorial.