La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (Facap) califica de "politizada y anticultural" la actitud del Ayuntamiento de Tamarite de Litera por no permitir escribir en su lengua materna en la revista local de la comarca oscense de La Litera.
Desde Facao lamentan la situación que "ha llevado al Gobierno del PSOE, con la complicidad de la Chunta Aragonesa, a forzar la introducción del idioma catalán en Aragón, para sustituir a nuestras lenguas y modalidades propias aragonesas". Tras la prohibición de la alcaldía de publicar textos escritos en literano en la revista tamaritana La Voz de La Litera, "imponiendo la exclusividad de tener que publicar o en castellano o en catalán" Facao desarrolló una jornada de charlas y debate para exponer al público de Tamarite y de La Litera "las raíces aragonesas de su lengua local, el literano". En un comunicado, la asoación considera que esta situación "politizada y anticultural es lo que ha demostrado abiertamente el alcalde de Tamarite de Litera, negando la publicación de un texto en tamaritano".
