+
Accede a tu cuenta

 

O accede con tus datos de Usuario de El Periódico de Aragón:

Recordarme

Puedes recuperar tu contraseña o registrarte

 
 
   
 
 

Informe general del 'Obserbatorio de l'aragonés'

La DGA gastó en las lenguas propias dos céntimos por habitante en el 2014

Aragón está muy lejos de la inversión pública en las otras siete comunidades con idiomas autóctonos. Solo se destinaron 24.700 euros, el 0,0027% de las cuentas públicas destinadas a Educación y Cultura

 

A. IBÁÑEZ
20/04/2015

La legislatura que ahora acaba ha vuelto a ser una ocasión perdida para reconocer, dignificar, promocionar y revitalizar el aragonés y el catalán, lenguas propias de la comunidad autónoma. Con una inversión por habitante de dos céntimos el año pasado, es la que menos destina de las ocho autonomías del Estado que tienen más de un idioma materno.

Está, como es obvio y lógico, muy lejos del País Vasco (con 50,98 euros por habitante) y de Cataluña (12,35), pero también de otras como Navarra (3,38 euros por habitante) o Asturias, con 1,58 euros. La que más se parece a Aragón es la Comunidad Valenciana, que aún así roza el euro por habitante. Estas son las conclusiones del último informe general del Obserbatorio de l'aragonés en el que nueve profesores de diversos departamentos de la Universidad de Zaragoza y colaboradores de reconocido prestigio en el estudio de las lenguas aragonesas.

Si en crisis y en plena emergencia social, en un mandato en el que los recortes han predominado en todos los servicios, algunos tan básicos como la Educación, la Sanidad o los Servicios Sociales alguien puede considerar que la promoción de las lenguas puede ser algo secundario, la tesis se cae si se compara con otros proyectos para los que el Gobierno PP-PAR no ha escatimado recursos a pesar de su dudoso retorno social y económico. Es el caso de Motorland, inversión a la que se destinaron 14 euros por aragonés el año pasado.

 

PORCENTAJE DESPRECIABLE

En la legislatura en la que se ha aprobado la ley de lenguas que niega la existencia y el reconocimiento del catalán como lengua aragonesa y confirma el estado terminal del aragonés, el 2014 tan solo se invirtió un total de 15.000 euros para la promoción de las lenguas propias junto a otras dos partidas que suman 9.700 euros. El 0,0027% del total del presupuesto del Departamento de Educación, Cultura y Deporte que ha dirigido Dolores Serrat. Un porcentaje ínfimo sobre un presupuesto total de casi mil millones de euros.

Según el informe, 3.700 euros se destinaron a las ayudas a la edición de tres entidades que elaboran publicaciones en aragonés: Consello d'a Fabla Aragonesa, Xordica Editorial y Sociedad Cultural Aladrada. Para actividades culturales, cero euros. Al igual que para artes escénicas, músia o audiovisuales. Además de fusionar en uno solo el concurso los premios literarios que reconocían las obras en aragonés y en catalán, los Premios Arnal Cavero-Guillén Nicolau, se les suprimió cualquier dotación económica. En el 2014 no se presentó al certamen ninguna obra, según recalca el observatorio. Más suerte tiene el programa Luzía Dueso de animación sociocultural del aragonés, para el que se destinó el año pasado un total de 6.000 euros.

La docencia en el caso del aragonés está en manos de un único profesor de Secundaria que imparte sus clases en el IES de Aínsa. Asimismo, hay tres maestros de primaria a jornada completa, otro que imparte dos horas, dos a tres cuartos de jornada, y otros tres a media jornada en diversas escuelas pirenaicas. Además, el departamento tiene destinados a tiempo parcial dos funcionarios docentes como asesores lingüísticos.

El tratamiento que, por tanto, da el Gobierno de Aragón a la protección de las lenguas propias de su comunidad es mínimo. Incluso en autonomías donde estas tampoco gozan de cooficialidad, existe un mayor empeño por la promoción de ellas. Es el caso de Asturias, donde el asturiano, el gallego y el leonés no son cooficiales pero el Ejecutivo tiene una dirección general de Política Lingüística con 1,7 millones de presupuesto en el 2014. Nada que ver con los 24.500 euros que se destinan en Aragón.

También hay que tener en cuenta que el reconocimiento social que tienen estas lenguas en la comunidad del Cantábrico es muy superior al que hay entre la ciudadanía aragonesa. En Asturias hay 33.000 escolares interesados en conocer alguna de sus lenguas propias, mientras que en Aragón apenas hay 400 estudiantes de aragonés en las escuelas públicas.

Obviamente, donde gozan de un privilegio absoluto es en las comunidades donde estas lenguas son oficiales, sobre todo en el País Vasco y en Cataluña, donde el presupuesto que se destina ronda o supera los cien millones de euros.

   
18 Comentarios
18

Por Toñer 11:29 - 21.04.2015

DENUNCIA ESTE COMENTARIO

Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

¡Ay, Venancio, Venancio! A mis padres, abuelos, familiares, vecinos, les debo mucho léxico propio. A todas esas gentes,labradores, pastores, artesanos, peones les debo muchas palabras de una lengua qu es la más nuestra; pero sobre todo les debo mucha humanidad, que no abunda, precisamente. Venancio, en la galaxia de las lenguas, cada palabra es una estrella y si el aragonés muere algo muy nuestro morirá. En Aragón estamos condeandos a ser fuertes y quienes más nos estimulan son algunos apagoneses y aragonizantes...

17

Por nacho 1:12 - 21.04.2015

DENUNCIA ESTE COMENTARIO

Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

No habláis de Castilla y León, sin duda la más desastrosa en la gestión del patrimonio lingÜístico. Les interesa acabar con el leonés. Socorro. Díganlo.

16

Por Venancio Buesa 21:52 - 20.04.2015

DENUNCIA ESTE COMENTARIO

Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

D. Topo, se ponga usted como se ponga yo no le toco a usted ni el topacio y ni siquiera el músculo trapecio. Dice usted que el español no existe. Lo que no existe es el castellano (ni el aragonés). Castellano es lo que se hablaba en Castilla hace 5 siglos y aragonés es lo que se hablaba en Aragón algo antes. El español surge de la fusión de ambas (y de otras influencias periféricas) aunque en la fusión predomina la influencia castellana (que para eso eran más y estaban mejor situados). Fuere como fuese, ahora hablamos español. Algunos hablan además otras lenguas (yo el alemán y el inglés y pequeños rudimentos de galaicoportugués), como los catalanes y algunos el gallego o el vascuence. Otros como el tal Toñer hacen el payasete. Está en su derecho, pero lo que farfulla es un ungüento que no hay por dónde cogerlo. Saludicos a tots (congo, si hablo catalán!)

15

Por Dende Batavia 20:36 - 20.04.2015

DENUNCIA ESTE COMENTARIO

Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

Matizando al matiz del 12, su afirmación es inexacta. Ni en Navarra ni en Valencia se habla la lengua propia en todo el territorio. Además, la diferencia es tan grande que ni aunque su matiz fuese cierto la podría justificar.

14

Por Toñer 17:56 - 20.04.2015

DENUNCIA ESTE COMENTARIO

Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

Ye menister dar un soflo de bida a ista lengua nuestra -a más nuestra-, una lengua potenzial, pero que tiene en contra as condizions estra-lingüisticas: a transmisión, a enseñanza y a utilizazión en os meyos de comunicazión...Una lengua que ye un miraglo que perbiba. Una lengua que en muitas ocasions ye a lengua de a sinzeridá, de os mimos e zalemas, a lengua de as esenzias más nuestras: a boz de a tierra aragonesa.

13

Por doloresserratpatetica 16:42 - 20.04.2015

DENUNCIA ESTE COMENTARIO

Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

la discusión es otra, el gobierno fascista del armarizado luis Fernando ha destinado el dinero a los vicios privados de la iglesia, el opus dei,los militares y en tapar las correrías nocturnas rudimentarias,no en lo que verdaderamente importa

12

Por un matiz 16:30 - 20.04.2015

DENUNCIA ESTE COMENTARIO

Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

Defendiendo la conservación de las variedades que existen en Aragón, yo matizaría la noticia; y es que en los otros territorios mencionados, la implantación de las lenguas maternas es casi del 100% del territorio y aquí eso no ocurre ni de lejos, lo cual hace, a mi parecer, que la comparación no sea válida.

11

Por Dende Batavia 16:28 - 20.04.2015

DENUNCIA ESTE COMENTARIO

Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

Totalmente de acuerdo con el comentario número 2. La cantidad dedicada es tan despreciable como la actitud de algunos aragoneses hacia los aragoneses cuya lengua materna no es el castellano.

10

Por Razine 15:34 - 20.04.2015

DENUNCIA ESTE COMENTARIO

Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

Las lenguas forman parte de la cultura. A este gobierno solo le gusta gastar el dinero en macroexposiciones que manipulan la historia en pro del españolismo más rancio

09

Por TOPO 15:14 - 20.04.2015

DENUNCIA ESTE COMENTARIO

Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

venancio tocame el topacio. El español no es ninguna lengua, sera el castellano en todo caso. Y en Aragon el aragones tiene mucha mas antiguedad que el castellano, asi que tu con lo listo que eres sabras cual de dos se inventa y se impone machacando al anterior y cual no.