Un libro reivindica el legado oculto del aragonés José Luis Borau

Una adaptación hollywoodiense de 'Mi querida señorita' (1972) para la que le propusieron a Sylvester Stallone o la imposible catalogación de todo el exilio cinematográfico español son algunos del casi centenar de proyectos no realizados de José Luis Borau que ha documentado el crítico e historiador Carlos F. Heredero.

Un total de 98 iniciativas -como director, pero también como productor, editor, historiador aficionado o gestor cultural- se incluyen en el libroIceberg Borau: la voz oculta de un cineasta, presentado en la Academia de Cine, institución que financió esta investigación a través de la primera edición de sus becas Luis García Berlanga.

«La parte sumergida del iceberg corre en paralelo a todo lo que hizo», dijo Heredero en la presentación y resaltó «la extraordinaria coherencia» entre los logros del director de Furtivos (1975) y productor de filmes míticos de Zulueta, ('Un, dos, tres el escondite inglés', 1970), Gutiérrez Aragón ('Camada negra', 1976) o Jaime de Armiñán ('Mi querida señorita', 1972) y sus «fracasos».

El corazón del libro se refiere a su etapa americana, a partir de finales de los 70, cuando el también expresidente de la Academia de Cine, expresidente de la SGAE y exacadémico de la RAE viajó a Los Ángeles para cumplir su sueño hollywoodiense.

Una película, 'Río abajo' (1984), con David Carradine, llegó a buen puerto, pero hubo otros muchos intentos, desde el mencionado con Stallone a otros no menos imposibles: un filme con Mickey Rooney haciendo de sí mismo por el que luchó, según Heredero, durante más de dos décadas y que se frustró por problemas democráticos con los grandes estudios, y otros con Cantinflas o Imperio Argentina.

El libro se abre con su «asombroso» empeño por documentar su linaje desde el año 1042, en la Alta Edad Media, y su primer intento de guion, una adaptación de 'Zalacaín el aventurero' de Baroja que escribió siendo aún estudiante de Derecho en Zaragoza. Le siguieron dos guiones escritos junto a Jesús Fernández Santos en los años sesenta, 'Cien dólares al mes'y 'Vía muerta', que se anticiparon al Nuevo Cine Español al que Borau no pudo incorporarse, un fracaso que, según Heredero, le sumió en la amargura en sus inicios y le obligó a aceptar un par trabajos alimenticios como fueron 'Brandy' (1964) y 'Crimen de doble filo' (1965). Sus dos últimos guiones completos fueron 'La pajarita de oro' y 'Las hermanas del Don', pero también hubo proyectos «más locos» como un viaje al Sáhara para hacer una película sobre «un niño gacela» o un documental sobre «los supuestos orígenes gascones y navarros de Cristóbal Colón».